tx06

Branca Mocato

Datazione: 26 Sivan 5379 (venerdì 7 giugno 1619, dopo il tramonto).
Cippo a forma di tetto a quattro falde.
Dimensioni: 200 x 84 x 42 cm.

Iscrizione su un solo lato del monumento, ordinata sul lato destro e poi quello sinistro.

מצבת קבורת הזקנה מרת בראנקא מוקאטא נ׳ע׳ נפטרה לבית עולמה יום ו כו סיון שנת השעט תנצבה 5379

Pietra tombale / dell’anziana signora / Branca Mocata, / la sua anima riposi nell’Eden, partita per la sua dimora eterna / il venerdì 26 Siwan1 / dell’anno 5379. / Sia la sua anima legata nel vincolo della vita! / 5379.

.