tx07

David Barito D’Andrades

Datazione: 15 Kislev 5396 (domenica 25 novembre 1635).
Cippo a forma di tetto a quattro falde.
Dimensioni: 185 x 72 x 42 cm.

Elemento decorativo centrale leggibile.

Iscrizione su un solo lato del monumento, ordinata in un continuum da destra a sinistra, spezzato dallo stemma centrale.

ציון מצבת קבורת הישיש נשה ונעלה לשם טוב ולתהלה כ׳ר׳ דוד באריטו דאנדרא דא נ׳ע׳ שנפטר לבית עולמו יום א טו להדש כיסלו שנת השצו ליצירה פה פיסא תנצבה

Cippo di pietra tombale del venerando, capo ed illustre, / di buon nome e lodato, l’onorato signor David Barito D’Andrades, / la sua anima riposi nell’Eden, partito per la sua dimora eterna la domenica 15 di Kislew dell’anno / 5396 dalla Creazione del mondo, qui a Pisa. Sia la sua anima legata al vincolo della vita!

.